Subtitle oleh FahmiFam
IDFL™ SubsCrew
[Episode 18] Kau mengkritik tapi ingin membantuku?
Kau bermain-main?
Kau terlalu jauh membuat lelucon.
Aku memang bermain-main, tapi ini bukan lelucon.
Aku tidak dalam situasi ingin bercanda.
Jadi, kau serius ingin membantuku?
Aku akan memberimu uang dan kekuasaan.
Jadi, kumpulkan orang-orang sepertimu.
Tanpa peduli kenyataan bahwa kau orang jahat,
...orang-orang yang ingin mendorongmu ke puncak dunia ini...
...dibutakan karena uang dan kekuasaan.
Kau dan orang-orang seperti mereka...
...akan memanggil sesuatu yang kuinginkan.
Jadi, maksudmu aku bisa sampai ke puncak...
...dan membawa apa yang kau mau?
Jadi, ini semacam kesepakatan.
Kesepakatan?
Lalu, apa yang kubutuhkan dan apa yang kau inginkan,
...mari bicarakan secara rinci.
Baiklah.
Aku tidak punya waktu, jadi harus pergi.
Aku harus menonton My Golden Life.
Aku sangat sibuk sehingga tak bisa menonton Yoon's Kitchen juga, jadi aku pergi sekarang.
Apa yang kau mau, katakan saja pada orang di sana.
Aku akan meneleponmu saat kubutuh. Jadi, datanglah.
Ini agak menyinggung perasaan.
Jika ingin membuat kesepakatan, bukankah setidaknya kau harus...
...menunjukkan rasa hormat?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu jika seperti ini?
Pikirkan bahwa bukan aku yang membuat kesepakatan denganmu...
...tapi kekuatan mutlak yang akan mengarahmu.
Apa kau Tuhan atau semacamnya?
Hei, sudah jelas dunia seperti apa yang akan kau buat,
...jadi, apa Tuhan akan menolongmu?
Pikirkan aku sebagai iblis, lalu kau pasti bisa mempercayaiku.
Astaga. Bantengku.
Kau berubah menjadi gantungan baju.
Ma Wang, kau pulang?
Hei, ubah posisimu menonton TV.
Karena kau selalu menonton dengan berbaring,
...sofa yang mahal jadi berlekuk!/ Iya.
Kau tidak pernah mendengarkan perkataanku.
Aku hanya perlu membuang sofa ini atau semacamnya.
Kau membayar uang bulanan untuk tayangan siaran ulang.
Aku suka./ Kau tahu berapa banyak yang kau habiskan untuk menonton?
Jika aku menjumlahkan semua biaya, aku bisa membeli 12 sofa.
Kau seharusnya berlangganan lebih cepat. Kau harus menjalankan hidup dengan baik.
Bagi seseorang yang menggantung lukisan senilai 10 miliar won di kamar mandi,
...kau tidak pantas bicara begitu. Ah, lupakan saja.
Aku akan memberikannya kepadamu nanti. Ambillah.
Botol-botol di Sureumdong, kau juga bebas meminumnya.
Ada apa denganmu?
Kudengar kau mempertaruhkan nyawa untuk itu.
Apa sesuatu akan terjadi sehingga kau bisa mati?
Roh jahat yang harus dihadapi Sam Jang.
Aku menemukannya.
Apa itu?
Sesuatu yang akan di panggil Asanyeo.
Sesuatu yang akan di panggil Asanyeo...
Naga? Bagaimana Naga bisa menjadi roh jahat? Itu titipan Tuhan.
Ini Naga Hitam.
Naga yang akan di panggil saat ini adalah Naga Hitam.
Dewa Agung menyadari hal itu.
Semua roh jahat akan berkumpul bersama.
Mereka mengubah titipan Tuhan menjadi jahat.
Jika Naga Hitam keluar ke dunia dan memilih orang jahat sebagai Tuan,
...kehancuran dunia yang di lihat Sam Jang akan segera tiba.
Jadi untuk memanggilnya, kau membutuhkan Asanyeo.
Aku telah menemukan manusia yang akan di pilih Naga Hitam itu.
Kang Dae Sung?/ Ketika Asanyeo memanggil Naga untuk Kang Dae Sung,
...aku akan menyingkirkannya sebelum keluar ke dunia.
Hei, ini Naga Hitam. Ini sangat kuat.
Jika kau bertarung dengannya, bahkan jika kau sebongkah batu,
...tubuhmu akan hancur berkeping-keping.
Apa Naga itu kuat? Kau pernah berhadapan dengannya?
Pernah?
Apa kau kalah?
Bukan kalah.
Kami dengan hormat menguji kekuatan masing-masing.
Lalu, mundur.
Jelas sekali takut kalah, jadi kau menyerah.
Tapi, jika itu sesuatu yang kau takuti,
...sepertinya itu sangat kuat.
Dua mata merah darah yang kulihat 3.200 tahun lalu,
...masih muncul di mimpiku.
Kau sungguh bisa mati.
Apa begitu?
Jika Sekretaris Ma membawa obat manjur, bagikan denganku.
Jadi, aku bisa menambahkan kekuatanku.
Tapi, ada solusi yang agak sederhana.
Manfaatkan Sam Jang.
Takdirnya sudah diputuskan.
Lawan Naga dengan Sam Jang sebagai tameng. Lalu, kau bisa menyerang dengan pedang ditanganmu.
Apa dia semacam wadah? Mengapa terus bilang begitu?
Gelang ini alasanmu tidak bisa melakukannya.
Jika kau menyingkirkan ini bahkan dengan memotong jarimu,
...kau akan bisa melakukannya.
Lalu, cobalah.
Apa?
Potong dengan baik, tepat di sini.
Sungguh?
Mari kita coba dan lihat,
...apakah perasaanku hilang bersamaan dengan ini.
Kau bersungguh?
Berjanjilah jangan teriak, "Oh!" nanti, mengerti?
Kau pikir jika aku memotongnya,
...tidak akan ada yang berubah, bukan?
Aku sangat berharap begitu.
Mari hentikan.
Mengapa memotong tangan ketika tidak ada yang pasti?
Baik. Berjuanglah melawan Naga itu dan hancurkan berkeping-keping.
Bahkan jika pergelangan kakinya masih ada, aku akan menguburnya dengan baik.
Aku akan tinggal di tempat lain untuk sementara waktu.
Jika kau bosan, bertahanlah.
Syukurlah aku berlangganan bulanan.
Jika berlangganan tahunan, tidak akan ada yang menontonnya.
Itu akan terbuang sia-sia.
Son Oh Gong.
Dia memanggil.
Sudah cukup lama tidak memanggilku.
Aku tidak melihat ada bahaya, apa kau memanggilku sebagai sopir pengganti?
Aku memanggil untuk menyuruhmu melakukan sesuatu.
Letakkan benda ini di langit seperti bintang yang lain.
Ini?/ Kau tidak bisa? Kau selalu bilang bisa melakukan semuanya.
Tapi, tidak bisa melakukan sesuatu yang sederhana ini?
Sudah. Konfirmasikan saat kau keluar nanti.
Kau pasti bercanda.
Ada yang bisa aku lakukan. Mau lihat?
Ini keren,
...tapi mari gunakan tangan kita untuk memegang sendok.
Itu terlalu biasa.
Son Oh Gong, aku suka belut.
Kau bisa membuat gunung belut, bukan?
Dan dengan kaldu kue ikan, kau bisa membuat samudera, bukan?
Jika kau meminta, aku akan melakukannya,
...tapi apa kau mau tinggal di tanah anju?
Anju terdengar bagus.
Ayam panggang banyak di sana dan kaki babi ada di mana-mana.
Kau punya banyak alkohol di Sureumdong,
...jadi haruskah kita membuatnya menjadi tanah anju dan tinggal bersama?
Sampai kita meminum semua alkohol di sana,
...dan menghabiskan semua makanan di anju,
...aku berharap bisa bersama denganmu.
Sejujurnya, aku tidak marah saat kau bilang ingin memakanku dan mengusirku.
Apa pria tampan seperti dia...
...sungguh akan memakanku?
Aku berpikir seperti itu.
Sejak kau terus mengikutiku, dan bilang mencintaiku,
...aku merasa sudah gila.
Aku sangat menyukainya.
Aku suka es krim yang kita makan bersama,
...gulali yang manis,
...dan deokbokki yang membuatku bahagia.
Saat Geumganggo menghilang,
...kau bilang kita tidak bisa bertemu lagi, bukan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat menyukaimu.
♫ Silakan pergi lewat arah yang kau mau ♫
♫ Aku baik-baik saja. Aku terbiasa melihatmu pergi ♫
♫ Meski pun aku tahu ini akan menjadi perpisahan ♫
♫ Mengapa aku menyukainya ♫
Kali ini, orang luar biasa itu memutuskan untuk...
...berada di belakangku.
Apa begitu?
Jika kau menyingkirkan batu sandungan dan dia membuka jalan untukku,
...aku akan bisa naik ke puncak tertinggi.
Aku melakukan apa maumu,
...tapi terlalu banyak orang di sekitarmu yang mati.
Bukankah menurutmu orang akan curiga?
Siapa yang akan tahu? Itu bukan perbuatan manusia.
Tapi, kau tahu. Kau sungguh tidak keberatan dengan itu?
Semuanya sudah selesai. Itu sudah cukup.
Katakan padaku tentang ritual yang kau lakukan di sini.
Aku akan mempersiapkan apa pun yang kau butuh.
Baiklah.
Mengapa kau membantu memanggil Naga untuk Kang Dae Sung?
Karena aku akan menangkapnya dan menyingkirkannya.
Naga adalah makhluk Surga.
Kau pikir sesuatu yang keluar dari sini hanya hal sepele?
Sam Jang lebih kuat darimu seperti yang kuduga.
Walau tidak melihat dengan mata sendiri,
...dia tahu betapa banyak energi jahat di tempat ini.
Energi jahat?
Naga yang keluar dari sini bukan makhluk mistis melainkan roh jahat.
Ini kegelapan yang paling gelap.
Apa Naga Hitam? Tidak mungkin.
Naga yang kupanggil memancarkan cahaya emas.
Dia mengkhianatiku pada akhirnya, tapi orang yang menjadi Raja dari Naga,
...memperoleh kekuasaan dan pemerintahan yang stabil.
Tapi, itu dulu dan sekarang kau adalah roh jahat.
Itulah mengapa kau tidak merasakan energi jahat yang memenuhi tempat ini.
Karena tempat ini sama sepertimu.
Kau masih berpikir dirimu yang menemukan Kang Dae Sung, bukan?
Tidak. Pria jahat Kang Dae Sung...
...dengan sendirinya memulai kejahatannya padamu.
Dia membunuh Jung Se Ra.
Itu sebabnya aku datang padanya.
Son Oh Gong benar.
Benar.
Entah itu manusia atau mesin, kita semua akan mati.
CEO.
Kemarin, Anda minum-minum, bukan?
Bagaimana kau...
Sup mabuk ada di sini.
Sini.
Sekretaris Son, tidak, Ketua Son, tidak...
Mansour Son menelepon pagi ini.
Dan dia ingin tahu Anda suka sup mabuk rasa apa.
Dia bertanya padaku, jadi aku bilang Anda suka...
...sup kacang, dan dia mengirimkan ini...
...dari dapur M Group.
Apa begitu?
Tapi Mansour Son...
...sepertinya tidak cepat tanggap. Jika dia akan mengirimkannya,
...seharusnya dia mengirim dua porsi karena kita berdua.
Kau saja yang makan.
Aku?
Aku hanya bercanda.
Mansour Son mengirimkannya demi kesehatan Anda, jadi Anda harus memakannya.
Aku akan icip sedikit. Duduk. Duduk.
Dia selalu membawa es krim.
Dia sudah berubah. Bahkan ketika aku melihat es krim,
...aku teringat Mansour Son, bukan anak-anakku.
Sudah kubilang akan melakukan semua yang kau suka.
Es krim strawberry, warna hijau, dan film.
Dan aku.
Aku juga tidak bisa makan es krim.
Aku suka gulali ini. Enak.
Enak?/ Pedas.
Gulali juga,
...deokbokki juga.
Oh, CEO, kenapa Anda menangis, bukannya makan?
Aku tidak akan minta.
CEO...
Nada suaranya berubah.
Oh, sungguh?
Astaga, apa itu?
Senang rasanya tidak ada yang mengganggu di hari libur.
Karena bajingan itu, sofa menjadi kendor.
Haruskah aku membersihkan bantengku?
Bajingan yang membuatmu menjadi gantungan baju tidak ada di sini.
Bukankah kau senang?
Sangat membosankan karena tidak ada yang menggangguku.
Jika anak itu hilang,
...apa itu akan hilang juga?
Jika hanya ada banteng di sini, rasanya sedikit hampa.
Kau pulang?
Itu kau, Sekretaris Ma.
Kupikir Anda akan sendiri, jadi aku membawakan makanan.
Iya. Taruh di dapur.
Anda membersihkannya?
Aku sedang membersihkan bantengku, jadi...
Patung monyet ini pas di sini.
Setelah menghilang, pasti terasa agak hampa.
Benar? Hah? Lebih baik tetap di sini walau membuat mata sakit, bukan?
Aku memang tidak menyukainya, tapi demi desain interior,
...kita taruh saja monyetnya di sini.
Penjual barang antik tidak ada di sini?/ Tidak.
Syukurlah dia tidak ada di sini.
Anak itu akan memberikan apa pun yang Anda mau dengan imbalan uang tunai.
Kau mencari obat lagi?
Kudengar kau menemukan obat untukku./ Iya.
Efek sampingnya sangat parah. Jangan jual itu lagi.
Kau datang untuk melarangku menjual obat?
Ada sesuatu yang kucari.
Apa di sini masih ada Geumganggo?
Ini model Geumganggo yang lebih kuno. Gunakan di kepala,
...dan jika tidak mematuhi orang yang menaruhnya di kepala Anda, itu akan memberi rasa sakit.
Tapi, karena ide dasarnya mirip,
...kita mungkin bisa mengetahui bagaimana cara melepaskan Geumganggo.
Lalu, aku akan memasangnya.
Tidak. Terlalu berbahaya bagimu. Biar aku saja...
...dan jika ada sesuatu yang aneh, bantu lepaskan.
Anda akan baik-baik saja?
Ini. Tolong pasang.
Oh astaga. Lihat ini. Oh, oh.
Oh. Ini baik-baik saja.
Anda tidak kesakitan?
Tidak juga. Sekarang beri aku perintah.
Bagaimana aku bisa memerintahkan Anda?
Ini perintah. Berikan aku perintah.
Kalau begitu, tolong angkat tangan kanan Anda, Ma Wang.
Tidak mau. Aku akan mengangkat tangan kiriku.
Anda baik-baik saja?
Sakit sekali.
Apa sesakit ini? Lakukan sekali lagi.
Ma Wang, silakan berjalan.
Aku akan lari.
Oh, sakit. Sakit.
Sakit.
Ma Wang, tolong berhenti.
Jangan lakukan itu. Jangan.
Ma Wang.
Sekretaris Ma, lepaskan.
Baiklah./ Aku mohon.
Cukup sakit sampai hampir membuat mataku copot.
Maafkan aku.
Dengan kekuatanku sendiri, aku tidak bisa mengatasi ini.
Kalau begitu, ini bagus karena Dewa Agung tak akan lepas dari kekuatan Geumganggo.
Hei, Sekretaris Ma. Cobalah.
Iya.
Begitu. Benar.
Aku baik-baik saja./ Sekretaris Ma, angkat tangan kananmu.
Iya.
Kau harus mengangkat tangan kirimu./ Iya.
"Iya?" Aku bilang kebalikannya, kebalikannya.
Jangan patuh, dan lakukan kebalikannya.
Ya, baiklah.
Duduk.
Maaf. Aku tidak terbiasa melawan perintahmu.
Aku perintahkanmu untuk tidak mematuhi perintahku.
Duduk.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Sepertinya aku tidak akan bisa.
Sekretaris Ma, jika terus begini, kau tidak akan bisa mengujinya.
Maafkan aku.
Bagaimana itu bisa jatuh?
Ini jatuh dengan sendiri.
Apa yang terjadi? Apa rusak?
Coba sekali lagi.
Oh, ini rusak. Rusak.
Cucu penjual itu menjual sampah lagi. Astaga...
Meski aku bisa membangunkan Naga itu dengan kekuatanku sendiri,
...aku tidak bisa memanggilnya keluar ke dunia. Aku butuh Sam Jang.
Sebelum keluar, aku akan menyingkirkannya. Jangan lakukan apa pun.
Lakukan sebanyak yang kau bisa.
Apa wanita itu akan melakukannya tanpa sadar?
Begitulah. Kau yang lakukan. Itu sebab aku menyelamatkan hidupmu.
Ini bukan karena cinta, jadi jangan berpikir untuk bicara tak penting.
Tidak akan. Kau bilang ini hanya di antara kita sekaligus menjaga wanitamu dari kegelapan.
Aku suka ini.
Sangat menarik bertemu secara rahasia. Aku tidak akan ketahuan.
Berhati-hatilah agar tidak ketahuan. Pergilah.
Kudengar dari So Oh Jung. Dia bilang kau meninggalkan rumah.
Apa kau tinggal di penthouse?
Mengapa? Kau ingin aku ke sana?
Aku suka itu.
Ada sesuatu yang sangat membuatku penasaran.
Apa kau berbaring memikirkan dendam selama 1200 tahun?/ Apa?
Itu saja yang kau pikirkan selama 1200 tahun?
Bagaimana kau bisa memikirkannya selama itu?
Tidak./ Tidak? Lalu, kau memikirkan hal lain?
Kubilang, tidak.
Jika 1200 tahun tidak memikirkan hal lain, berapa hari...
Tunggu... apa .. tiga puluh... Wow, aku bahkan tidak bisa menghitungnya.
Untuk tahu berapa banyak dendam itu, berapa kali... tunggu sebentar...
Kau pasti sibuk.
Itu tidak benar.
Untuk waktu yang lama, aku ingin pasanganku bersamaku selamanya.
Karena aku kesepian.
Jadi, apa... maksudmu kau menjadi roh jahat karena kesepian?
Lalu, kau seharusnya memilih seseorang yang tak akan membuatmu kesepian.
Kau memilih orang yang salah.
Aku tidak berniat untuk membiarkan roh jahat semacam itu.
Aku adalah Cenayang, bukan roh jahat!
Anda baik-baik saja, CEO?
Iya. Aku minta maaf.
Aku terlihat konyol di depanmu.
Melihat perasaan Anda hari ini, aku tidak ingin membahasnya, tapi...
...ini sedikit menakutkan.
Apa itu?
[Hanbit Real Estate]
Apa Anda membeli sebidang tanah di Kota Bichon?
Kenapa kau bertanya?/ Ini tentang Kang Dae Sung.
Lawan terkuatnya mati beberapa hari lalu.
Itu akan menjadi milik Kang Dae Sung.
Anda membeli tanah itu, bukan?
Orang-orang disekitarnya semua mati.
Dia berasal dari keluarga hebat, kaya, dan muda.
Jika Anda menontonnya di TV, dia juga pembicara yang hebat.
[CEO Jin Seon Mi]
Oh, benar! Ketika kita mengalami kecelakaan, Anda mendapatkan kartu namanya?
Dia bilang ingin menghubungi Anda.
Temui dia.
Hari ini bagus sekali. Anda sudah bekerja keras
Rekaman hari ini berjalan lancar.
Semuanya lancar?
Kami akan mengundang Anda ke talk show Jam Tayang Utama.
Terima kasih.
Mohon kerja samanya.
Mengapa aku terus melihat tempat itu?
Lama tidak bertemu.
Apa yang telah kau lakukan bersama orang itu?
Sesuatu yang tak perlu kau tahu.
Kau mengirim roh jahat dan menyakiti orang, bukan?
Dan begitulah caramu membunuh semua orang di sekitarnya, bukan?
Mengapa kau terus bertanya hal-hal yang tak akan kujawab?
Kenapa kau berada bersamanya?
Aku memilih orang itu.
Aku tidak bertanya denganmu. Aku bertanya pada Bu Ja.
Tubuh ini bukan miliknya.
Tetap diam.
Bu Ja. Jawab aku.
Kami akan mengurusnya dengan baik.
Oh, Anda cukup berbakat dari sebelumnya.
Oh, tidak. Aku mencoba yang terbaik.
Orang itu membunuhmu, bukan?
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Kau mengambil kekuatanku, dan sekarang memiliki kemampuan seperti itu?
Seseorang yang bahkan tidak bisa melakukan apa pun sebelumnya...
Bagaimana kau bisa masuk ke sana...
...dan membantu orang yang membunuhnya?
Kau sungguh roh jahat yang busuk.
Aku bukan roh jahat!
Kau datang, Jin Seon Mi.
Apa mobilmu baik-baik saja?
Mobilnya baik-baik saja. Aku ingin sekali bertemu dengan orang sepertimu.
Karena aku sudah mengerti sekarang, jadi lupakan.
Dimana lembah itu?
Bahkan jika kau tidak memberi tahu, aku masih bisa mengetahuinya.
Seperti yang kau bilang, aku menjadi lebih kuat.
Apa ini? Katamu dia yang kubutuhkan, tapi sepertinya dia lebih kuat darimu.
Kita tidak membutuhkannya.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Nona, kau baik-baik saja?
Iya.
Kita bertemu di Toko Umum, bukan?
Kepalamu sakit berarti kau menyadari hal-hal yang perlu kau ketahui.
Kau yang memanggilku untuk melihat guci malapetaka, bukan?
Apa yang harus kulakukan?
Kau hanya perlu mengosongkan sesuatu yang berharga bagimu.
Sesuatu yang berharga bagiku?
Ini bukan sesuatu yang bisa di lakukan manusia.
Karena kau Sam Jang, kau pasti bisa.
Di Toko Umum, aku membeli Geumganggo lagi.
Ini model yang lebih kuno.
Apa ini? Kau memakai ini di kepala?
Wow, aku bersyukur tidak harus berkeliling memakai ini.
Terima kasih sudah memberiku versi terbaru.
Tidak perlu berterima kasih.
Itu rusak. Sekretaris Ma mencobanya, tapi langsung lepas.
Aku merasa tidak nyaman karena membeli barang palsu.
Ada yang versi palsu?
Hei, punyamu tidak bisa lepas?
Aku telah memakai sabun dan mencelupnya ke dalam air panas agar bisa lepas...
...dan bahkan memukul dengan batu tapi tetap tidak bisa.
Dan aku tidak ingin melepasnya sekarang.
Kau perlu memikirkan ini.
Kau melihat Sam Jang setelah melepaskanya,
...tapi siapa ini? Dia bukan tipeku. Dia sangat jelek.
Jika itu terjadi, ini pasti tidak adil!
Bukankah sebaiknya kau berpikir mati setelah memastikannya terlebih dulu?
Mengapa? Kau ingin aku tetap hidup?
Ma Wang, apa kau menyayangiku?/ Berengsek.
Hei, itu karena aku tidak nyaman, itu saja.
Karena aku, berengsek sepertimu memutuskan untuk mati...
...atas dasar cinta tepat di depanku.
Ini obat herbal dari Sekretaris Ma. Makanlah.
Kau kenapa?
Sampaikan terima kasih pada Sekretaris Anjing. Aku akan memakannya.
Ini palsu. Kembalikan uangku.
Tidak punya. Aku sudah menghabiskan semuanya.
Kau menghabiskan semua itu dalam waktu singkat?
Aku memberimu "Lolos" karena nyali luar biasamu.
Tidak ada yang palsu di toko kami. Coba lagi.
Sudah kubilang, ini tidak bekerja.
Cobalah kalau begitu.
Tidak.
Lalu, kembalikan uangku.
Hah? Hah?
Pastikan kau melepasnya dengan cepat.
Oh? Oh?
Beritahu aku bagaimana cara melepaskan Geumganggo dari Son Oh Gong.
Aku tidak tahu.
Lihat? Itu palsu. Kembalikan uangku.
Tidak ada. Aku sudah menghabiskan semuanya. Aduh!
Itu bekerja?/ Cepat lepaskan!
Di mana kau menyembunyikan uangnya?
Aku tidak tahu. Aduh!
Di dalam toples.
Astaga, anak ini...
Jadi, ini bekerja?
Hei, kenapa kau merengek sekali? Ini tidak sesakit itu.
Sakit sekali sampai mataku hampir copot.
Karena ini sudah bekerja, aku akan membawanya.
Ah, yang benar saja.
Ahjussi, kau lupa payungmu.
Ahjussi?/ Kenapa?
Tidak ada roh jahat yang memanggilku Ahjussi.
Ah, Ma Wang, bukan?
Tidak bisakah aku memanggilmu Ahjussi?
Baiklah, panggil aku Ahjussi.
Jaga dirimu. Dan berhenti mencuri.
Ah, dasar. Aku di beritahu bahwa dia bukan roh jahat biasa.
Dia adalah Dewa.
Lama tidak bertemu.
Tempat yang di kelola adikmu, kau akan mengambil alih?
Tempat ini sangat disukai adikku.
Son Oh Gong memanggilku ke sini.
Kau tahu, bukan? Kita sekarang di pihak yang sama.
Aku tahu.
Banyak hal yang perlu dibicarakan. Kapan dia datang?
Dewa Agung tidak akan datang.
Dia menyuruhku menyampaikan pesannya padamu.
Aku ingin memberitahunya bahwa aku bertemu Sam Jang.
Sayang sekali.
Mengapa kau memberi gelas ini saat kau punya gelas lain?
Semua yang kau lihat di sini adalah barang-barang kesayangan adikku.
Aku tidak ingin kau menyentuhnya.
Dia bilang ada sesuatu yang dibutuhkan untuk ritual pemanggilan Naga.
Mereka menaruhnya di altar seperti ritual untuk adikku.
Mereka adalah sesuatu yang melambangkan penghormatan terhadap Raja.
Batu yang menerangi dunia,
...lonceng yang berbunyi di seluruh dunia, dan pedang yang menguasai dunia.
Di dunia ini, mereka adalah ilmuwan, jurnalis, dan orang yang terlibat dengan hukum.
Aku penasaran dengan barang macam apa yang mereka butuhkan untuk penghormatan Raja.
Sebentar lagi, akan ada perayaan 100 tahun Yayasan Korea Kang Dae Sung.
Jika Anda pergi ke perjamuan itu, Anda seharusnya bisa melihatnya.
Tapi kau tahu,
...apa yang akan orang-orang itu lakukan ketika sikap buruk Kang Dae Sung terbongkar?
Akankah mereka tetap datang ke perjamuannya?
Acara perayaan 100 tahun akan diadakan di sini.
Ritualmu akan menjadi acara penutup.
Lalu, aku bisa melihat Naga itu?
Orang biasa tidak bisa melihatnya.
Mereka mungkin akan melihat awan atau asap.
Sayang sekali. Aku ingin melihat Naga yang akan memilihku.
Kita membutuhkan pintu bagi Naga untuk masuk ke dunia ini.
Kau bilang akan memasang gerbang batu di sini? Aku akan setuju.
Ada hal mendesak. Ada berita aneh yang beredar.
Berita?
Kami menemukan sebuah catatan bahwa kakek buyut dari...
...Profesor Kang Dae Sung, pendiri Yayasan Korea yang akan merayakan hari jadi seratus tahun,
...menerima Medali Kehormatan dari Kaisar Jepang.
[Yayasan Korea]
Dia datang.
Benarkah kakek buyut Anda menerima Medali Kehormatan dari Kaisar Jepang?
Apa hilangnya Direktur museum terkait dengan hal ini?
Apakah ada hubungannya dengan kematian Reporter itu?
Tolong! Tolong beri komentar!
[Kakek Buyut Kang Dae Sung Bukan Pejuang Kemerdekaan Tapi Pro-Jepang]
[Pernyataan yang Menguatkan Tentang Kematian Mendadak Pesaingnya]
[Jangan Masuk - Jalur Polisi]
Orang-orang meminta penyelidikan atas kecurigaan tersebut.
Baiklah. Ini hanya kecurigaan sementara,
...jadi pastikan jangan ada yang membicarakannya lebih lanjut. Tapi...
...aku merasa ada musuh yang tahu semua ini,
...jadi membuatku sedikit takut.
Jika orang itu mengakui kejahatannya sendiri dan memperbaikinya,
...apa Naga Hitam itu hilang?
Mengapa dia muncul jika akan hilang seperti itu?
Aku akan segera mengetahui identitas mereka yang memuja Kang Dae Sung.
Batu yang menggelapkan dunia,
...lonceng yang menyebarkan gosip di seluruh dunia,
...dan pedang yang memiliki target acak.
Mereka akan segera berkumpul.
Dana dari Yayasan Korea telah membuat akademi kita seperti ini.
Karena Yayasan Korea menjadi pro-Jepang,
...kalian, Presiden dan Wakil, akan membuat kalian menjadi pro-Jepang juga?
Stasiun penyiaran kita akan berubah menjadi era baru.
Kecuali ada pilihan alternatif, kita harus melindungi Kang Dae Sung yang membantu sejauh ini.
Iya. Kami mengerti.
Bagaimana kalian bisa mendapatkan kekuatan tanpa setetes darah di tangan?
Fokuslah pada korupsi yang di lakukan Direktur museum dan serahkan ke media.
Akademi tersebut membantah pernyataan seputar Yayasan Korea.
Keraguan yang mengelilingi Yayasan dan semua yang terlibat,
...mereka menyatakan tidak memiliki rencana untuk menyelidiki lebih jauh.
Wow, Kang Dae Sung lolos begitu saja?
Hei, sejak kapan kau tertarik dengan politik?
Mereka semua sama. Siapa pun yang di atas akan menang.
Banyak berita yang mengkritiknya.
Hei, banyak yang bilang aktris Kim Hui Jin hamil.
Sungguh? Dia hamil?
Dia bilang tidak. Hei, coba kulihat.
[Yayasan Korea dan Profesor Kang Dae Sung Menghilangkan Semua Keraguan]
Untuk 100 tahun ke depan, Yayasan Korea...
...akan menjadi wadah yang berisi pemikiran dan semangat era ini.
Terima kasih.
[Seratus Tahun Yayasan Korea]
Mereka adalah orang-orang yang akan berpegang pada siapa pun...
...yang bisa memberi uang dan kekuasaan.
Mengapa mereka harus peduli jika keluarga itu pro-Jepang...
...atau pembunuh?
Bajingan sialan.
Anda tidak akan pergi ke perjamuan makan di saat sudah menerima undangannya?
Aku tidak suka karena mungkin banyak yang mencurigakan.
Lalu aku saja yang pergi bersama Pal Gye?
Lupakan. Aku memanggilmu bukan untuk itu.
Hei, tundukkan kepalamu.
Apa itu mahkota? Kami tidak memakai ini di Istana Naga Laut.
Ya, ini mahkota, jadi cobalah. Kemari.
Hah?
Bau enak ini...
Sam Jang?
Semakin hari,
...bau terataimu semakin kuat.
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Jika berhubungan dengan Son Oh Gong, aku tidak tahu apa-apa.
Sesuatu yang terjadi belakangan ini terkait Kang Dae Sung,
...mereka ada hubungannya dengan Son Oh Gong, bukan?
Entahlah.
Apa dia mencoba menunjukkan kepada dunia betapa buruknya Kang Dae Sung?
Jadi, dia akan di hukum?
Dewa Agung mungkin tahu, dia tidak akan di hukum...
...di dunia manusia. Kurasa dia melakukannya bukan...
...untuk membuatnya di hukum.
Kang Dae Sung membunuh Bu Ja.
Aku melihatnya.
Asanyeo tidak begitu saja...
...mengambil alih tubuh itu...
Kudengar dia mencari manusia karena roh jahat untuk mengambil alih.
Itu Kang Dae Sung, bukan?
Berhenti bertanya semua pertanyaan ini,
...dan tanyakan langsung orang itu sebagai gantinya.
Son Oh Gong dan Kang Dae Sung akan datang ke sana.
[Seratus Tahun Yayasan Korea]
Sekretaris Ma, bawa dia ke sana dengan selamat.
Ya, baiklah.
Ayo.
Permisi, tapi bukankah kau seharusnya menceritakan ini pada Babi?
Iya, tapi ini belum waktunya.
Jika dia tahu, dia akan membunuh Kang Dae Sung. Jika itu terjadi,
...rencana Son Oh Gong...
...akan hancur.
Babi masih berpikir bahwa Asanyeo adalah Bu Ja.
Dia sungguh roh jahat.
Bu Ja...
...tetaplah Bu Ja.
Apa ini?
Kemana perginya wanita itu?
Wanita ini meninggal tadi siang.
Dia mati.
Ibu Bu Ja sudah mati.
Aku tahu.
Lalu mengapa kau menangis?
Bukan aku yang menangis.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Apa orang-orang itu batu, lonceng, dan pedang Kang Dae Sung?
Kupikir jika kita menyingkirkan pria itu, Naga Hitam juga akan hilang.
Tapi sepertinya tidak.
Bahkan jika Kang Dae Sung menghilang,
...mereka akan menemukan Kang Dae Sung lain untuk menggantikannya,
...dan melalui orang itu,
...Naga Hitam pasti akan keluar ke dunia lagi.
Karena banyak kejahatan di dunia bagi Naga Hitam.
Sudah cukup. Ayo pergi.
Sial.
Aku tidak bisa pergi.
Apa yang terjadi?
Sam Jang baru saja tiba.
Oh, begitu.
Aku mencium bau teratai.
Aku tidak menyangka bisa menemuimu di sini, Jin Seon Mi.
Dia datang ke tempat Ketua Woo Hwi.
Apa begitu?
Sebentar.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Ma Wang menyuruhku memberitahumu.
Sam Jang mencari tahu roh jahat itu sendiri.
Dia bilang akan sulit untuk merahasiakannya lagi.
Apa ada lembah dengan tebing di Bichon yang terhubung dengan sungai?
Kenapa kau sangat penasaran dengan tempat itu?
Aku ingin membelinya. Aku seorang agen.
Kau ingin membeli lembah?
Itu milik keluargaku.../ Hei.
Pergi temui Ketua Yoon Dae Sik sekarang.
Baiklah, mari kita bicarakan ini lain kali.
Kau ingin membeli tanah? Kau melakukan bisnis ini sebagai CEO Hanbit Real Estate?
Iya. Aku ingin pergi melihatnya.
Kau pasti mendengar dari Jenderal Es bahwa aku memiliki tujuan yang aneh, bukan?
Orang itu, Bu Ja... Tidak...
Dia membunuh Jung Se Ra.
Itulah awal dari semuanya.
Orang itu membunuh Jung Se Ra lalu kau menghidupkan Bu Ja.
Dan roh jahat Asanyeo mengambil alih tubuhnya.
Bajingan itu sungguh menarik roh jahat.
Orang jahat yang kucari adalah Kang Dae Sung.
Lembah yang kau lihat...
...di mana roh jahat yang memilih bajingan itu akan keluar.
Untuk menangkapnya, aku menunggu itu.
Jadi, itu memang benar.
Aku terus memberitahumu, tapi sebenarnya bukan aku yang menangis.
Aku tahu. Aku tahu, aku tahu.
Mengapa? Kau pikir aku memasukkan sesuatu ke sana?
Aku tidak melakukan hal-hal kecil seperti monyet.
Dan dengan Bu Ja di dalam dirimu, apa aku sungguh akan menyakitimu?
Makanlah ini.
Anggur itu cocok dengan keju.
Kudengar kau menyihir wanita dengan kekuatanmu, tapi aku tak akan jatuh cinta padamu.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Ini sungguh tidak enak.
Katamu, kau seorang Cenayang, bukan?
Statusku setara dengan Raja.
Kau sebenarnya tidak selevel untuk minum denganku.
PK, terima kasih atas kedatangannya.
Anda menikmati anggurnya?
Ya, terima kasih.
Anda ingin keju lagi?
Tentang itu, temanku tidak terlalu suka.
Apa begitu? Aku akan memberi makanan yang lain.
Dulu, mereka semua juga tunduk kepadaku seperti itu.
Cenayang Agung, Anda mau bersulang dengan Babi rendahan ini?
Ya, aku menerima permintaanmu.
Di sinilah aku tidur.
Mengapa kau ingin melihat ini?
Aku penasaran.
Untuk mengetahui siapa kau, dan darimana asalmu.
Mengapa kau ingin mengenalku lebih jauh?
Aku ingin kau melindungi tubuh Bu Ja dengan baik.
Berhenti berbuat jahat.
Jika begini, Ma Wang atau Dewa Agung akan menyingkirkanmu. Dan aku tidak ingin itu terjadi.
Ini peti mati. Kau berbaring di tempat yang kecil ini selama 1200 tahun?
Iya.
Pasti menyedihkan.
Kau bilang dirimu dikhianati. Kau pasti marah dan sangat sedih.
Aku mengerti kenapa kau menjadi sejahat ini.
Iya. Aku menjadi jahat karena marah.
Aku juga tidak mau menjadi roh jahat.
Kau bisa bersikap baik mulai sekarang. Kau seorang Cenayang.
Aku senang kau tidak membuatku terlihat menyedihkan.
Apa roh jahat itu kuat dan berbahaya? Itu sebabnya kau tidak memberitahuku?
Ya, kuat. Dulu Ma Wang melawannya, dan dia takut menatap matanya.
Lalu, itu pasti sangat kuat.
Jangan khawatir. Aku jauh lebih kuat dari Ma Wang.
Ma Wang mengatakan yang sebaliknya.
Ma Wang? Aku jauh lebih kuat dari dia!
Apa lihat-lihat? Ah, Banteng berengsek.
Mereka sudah melihatmu sejak tadi. Kau menjadi terkenal sekarang.
Ini mengganggu. Menonton TV sepanjang hari dan mengejarmu jauh lebih baik.
Kau bahkan tidak bisa bilang, "Ta-da!" dan juga menghilang. Pasti tidak nyaman.
Bagaimana pun aku melakukannya dengan baik. Berhubungan dengan manusia tidaklah istimewa.
Maaf./ Hei.
Pakai matamu.
Iya.
Manusia tidak bicara seperti itu kepada orang yang lebih tua.
Jika dia tua, mungkin hanya sampai 80 tahun. Kau tahu berapa umurku?
Lupakan. Aku tidak ingin mengungkit perbedaan usia antara kita.
Jika ingin berpura menjadi manusia, kau harus memperhatikan perilakumu.
Permisi./ Iya.
Tolong bawa segelas sampanye untuk wanita ini.
Iya.
Lihat? Aku bisa melakukan semuanya jika aku mau.
Halo. Oh, aku menyapamu di klub sosial.
Iya.
Ini putriku, dan dia belajar memasak di Paris...
...dan akan segera mengambil alih departemen bisnis makanan perusahaan kami.
Terima kasih.
Minum ini.
Haruskah aku menunjukkan sopan santun?
Lakukan seperti biasa.
Serahkan, ini bukan milikmu.
Sikap macam apa itu?
Sopan santun. Ingin melihat yang lebih dari ini?
Ayo pergi. Astaga.
Baunya enak.
Semua manusia yang berkumpul di sini berbau busuk.
Setelah mereka berkumpul di sini, aku hampir tidak bisa bertahan.
Itu sebabnya aku terkejut saat kau masuk.
Aku tidak menemuimu beberapa hari, tapi baumu semakin kuat.
Ma Wang juga bilang begitu. Sepertinya itu benar.
Melihatmu kemari dan datang jauh-jauh. Kau sudah berubah.
Aku akan berubah mulai sekarang.
Aku bertemu dengan penjual barang antik.
Dia bercerita tentang apa yang harus kulakukan.
Apa?
Dia bilang aku harus mengosongkan sesuatu yang sangat berharga bagiku.
Jadi apa yang akan terjadi, aku memikirkannya dengan keras.
Kenapa kau memikirkannya? Apa itu makanan? Mengosongkan apa?
Mungkin ini hatiku.
Karena apa yang aku miliki saat ini adalah cintaku padamu.
Karena itu, aku sempat ragu-ragu sambil mengkhawatirkannya.
Jika aku mengosongkan semuanya, sepertinya aku bisa menjalankan tugasku.
Jadi, aku akan mengosongkan semuanya.
Ini adil. Pikiranku akan hilang dan kau akan mengosongkannya.
Apa yang dikatakan Bangau putih bahwa aku istimewa...
...dan bisa menyelamatkan orang, aku telah memutuskan untuk percaya.
Karena aku orang yang hebat, aku pasti bisa mengosongkan hatiku.
Jadi, kau jauh-jauh kemari untuk bilang akan membuang semuanya sekaligus?
Baiklah, kosongkan semuanya. Dan pastikan kau menyingkirkannya dengan benar.
Kau... aku sudah membuang pikiran tentangmu di jalan atau tikungan,
...jadi jangan muncul di depanku.
Aku yang memberimu semua itu, jadi aku yang akan terlihat menyedihkan.
Lakukan dengan baik, di mana aku tidak bisa melihatmu.
♫ When I saw you ♫
♫ Aku hanya berpikir tentangmu ♫
♫ When I love you ♫
♫ Did you miss me ♫
♫ Sekali pun perasaanku berubah ♫
♫ I will ♫
Haruskah kutunjukkan bintang?
♫ I wish you next, sama seperti sekarang ♫
♫ Bisakah kita kembali ♫
♫ When I saw you ♫
Aku harus mengosongkan hatiku...
...sehingga bisa hidup sambil melihat bintang-bintang.
♫ Always behind of you ♫
Wow, ini...
Mengapa cucu Toko Umum dan aku tidak bisa melepasnya...
...tapi Sekretaris Ma bisa?
Apa ini di buat untuk pria?
Aku kembali, Ma Wang.
Sam Jang bertemu dengan Dewa Agung.
Apa dia tahu?
Tentang Dewa Agung yang ingin mati menggantikannya?
Belum.
Tapi, bukankah dia akan tahu pada akhirnya?
Sebelum Sam Jang tahu,
...alangkah bagusnya mengetahui bagaimana cara melepasnya.
Sekretaris Ma, ayo coba sekali lagi.
Baik.
Kau datang, Dewa Agung.
Kau bertemu Sam Jang, bukan? Kenapa kau menemuinya?
Karena dia manusia yang istimewa dan berharga.
Mengapa kau menemuinya dan mengoceh tentang mengosongkan hati atau semacamnya?
Mengapa kau mengatakan itu? Apa rencanamu setelah mengosongkannya?
Sam Jang adalah wadah.
Wadah makanan yang akan berisi roh jahat yang lahir dari kejahatan di dunia ini.
Jadi... kau puas jika mengisi roh jahat di dalam wadah itu dan memecahkannya?
Ini bukan sesuatu yang bisa kutahan.
Itu sesuatu yang harus di pilih Jang Sam pada akhirnya.
Anak itu adalah manusia yang cukup istimewa untuk memilih pengorbanan seperti itu.
Tolong biarkan dia tetap hidup.
Pengorbanan itu, aku akan menggantikannya.
Hal ini pasti membuat Dewa Agung yang sombong dan angkuh memilih mengorbankan dirinya.
Kau memasang Geumganggo itu padaku.
Kau siapa?
Son Oh Gong, sepertinya kau tak perlu lagi dikuasai Geumganggo.
Geumganggo mungkin tidak memiliki kekuatan lagi.
Kurasa ini tidak bekerja denganku.
Oh, astaga. Apa masalahnya?
Ini di pasang agar membuat seseorang patuh.
Mungkin tidak bekerja karena dari awal aku sudah patuh kepada Anda?
Iya, itu! Ah, jadi begitu!
Karena sejak awal kau tidak berniat untuk melanggar Geumganggo,
...jadi bisa di lepas.
Lalu, Geumganggo Son Oh Gong bisa di lepas juga?
Maksudmu aku bisa melepaskan ini sendiri?
Kau tidak lagi menganggap cinta Geumganggo sebagai pengekangan.
Kau tidak memiliki pemikiran seperti itu lagi.
Mengapa kau perlu belenggu untuk menahanmu?
Kau sendiri bisa melepaskan diri dari kendali Geumganggo.
Dengan begitu, takdir mematikan dan rencana Surga...
...akan berjalan dengan cara yang berbeda.
♫ Ini mungkin takdir ♫
♫ Ini mungkin sudah ditakdirkan sebelumnya ♫
♫ Bahkan saat pertama kali bertemu ♫
♫ Ini tidak bisa di ubah ♫
♫ Saat cinta tak pernah berakhir ♫
♫ Seperti malam di mana sinar bulan tersembunyi di balik awan ♫
♫ Hatiku berubah hitam ♫
Apa yang harus kulakukan?
Melihatmu seperti ini,
...bahkan membuatmu semakin cantik.
♫ Aku takut kau mungkin melupakanku ♫
♫ Jika ini takdir, aku akan menerimanya ♫
♫ Jika mencintai ini dosa ♫
♫ Aku akan bisa melihatmu lagi ♫
♫ Jika cintamu asli ♫
♫ Jika kita sungguh ditakdirkan ♫
Dewa Agung, berengsek!
Akhirnya aku tahu.
Aku tahu rahasia Geumganggo.
Sekarang, kau bisa melepaskan ini...
Kau sudah melepasnya.
Ini terjadi begitu saja.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kau menemui Sam Jang? Bagaimana?
Pertama, aku mengalahkan ini.
Perasaanku yang tidak dipaksakan ini, tidak akan pernah hilang.
Kau masih mencintainya.
Sejak kapan aku bisa melepas ini?
Dari waktu kau membuang sausnya, aku berpikir itu aneh.
Apa itu? Sekarang, aku pasti tidak akan bisa membuat saus lagi.
Jika begitu, apa yang akan kau lakukan? Bagaimana dengan hasil ini?
Apa yang di lakukan Sam Jang?
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau memasangnya lagi?
Demi dia.
Sam Jang selalu penasaran cintamu asli atau palsu.
Jika ini asli, dia pasti sangat senang.
Aku melihat keputusan akhir Bangau putih.
Tanpa itu, terlalu menyakitkan bagiku untuk bertahan dalam kehidupan yang panjang ini.
Jika Jin Seon Mi dibiarkan sendiri, cinta ini tidak akan bertahan.
Setelah semuanya selesai dan aku selamat,
...di saat itu, aku akan melepaskan ini dan menunjukkan padanya.
Berpura-pura menjadi keren,
...kau hanyalah berengsek, bedebah!
Dimana kau menyembunyikan pedang itu?
Mengapa? Sekarang kau juga mencari pedang?
Apa kau sangat menyayangiku?
Lupakan. Jangan beritahu aku.
Astaga, aku membuang banyak uang untuk membeli Geumganggo.
Kau menyembunyikan pedang itu di Sureumdong, bukan?
Jadi, kau menutup Sureumdong agar tidak ada yang bisa masuk, bukan?
Ma Wang, aku bahkan bisa mengalahkan ini, jadi aku juga bisa mengalahkan Naga.
Kau bilang datang ke sini bersama Asanyeo?
Setelah ibu Bu Ja mati, aku melihatnya menangis.
Mungkin dia berangsur-angsur kembali menjadi Bu Ja.
Bagaimana pun dia menggunakan tubuh Bu Ja.
Berhati-hatilah kepada Asanyeo.
Meski pun kau tidak menyukainya,
...aku tetap merasa kasihan saat bicara dengannya.
Setelah menghiburnya, aku akan menjadikan dia adikku lagi.
Itu tidak masuk akal. Dia wanita yang sangat jahat.
Astaga, kau tahu apa?
Saat ini, dia bersama dengan orang yang membunuh Bu Ja.
Apa?/ Saat Bu Ja mencari orang yang membunuhnya,
...Asanyeo merasuki tubuhnya.
Setelah itu, dia berada di sisinya untuk membantu.
Dia adalah roh yang sangat jahat.
Kau bilang ini rumah seseorang yang bernama Kang Dae Sung?
Kenapa kau di sini?
Aku memilihnya.
Meski pun dia tahu orang yang membunuh Bu Ja,
...dia tetap memilihnya.
Aku akan membunuh mereka.
Orang itu dan Asanyeo, aku akan membunuh mereka semua!
Mengapa kau ke sini?
Kenapa kau melempar ini?
Sejak aku berubah, aku melempar sesuatu yang telah di buang dengan menyedihkan.
Mengapa kau melemparnya sesukamu?
Iya. Kau bisa melakukan apa pun. Entah itu melempar atau menerbangkannya.
Aku meletakkannya di tumpukan rapi. Aku punya banyak barang yang bisa kau lempar.
Jadi, kau melemparnya sembarangan?
Jadi, kau datang untuk memberi tahu bahwa kau memiliki banyak barang simpanan?
Apa kau tahu berapa banyak yang harus kulampiaskan? Kau berengsek.
Aku tidak tahu kau telah mengumpulkannya begitu banyak.
Ya. Jadi, itu sebabnya aku akan melampiaskan semuanya padamu.
Tanpa menyerah sambil duduk di trotoar atau menangis di sudut ruangan,
...aku akan melampiaskan semuanya padamu.
Ya, lakukan saja. Jika kau merasa ini salah, lakukan sesukamu.
Aku akan mendengarkannya. Lakukan.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu. Kubilang aku mencintaimu!
♫ I'm missing you ♫
♫ Aku membayangkan ingatan jelas di tempat yang sama ♫
Aku mencintaimu.
♫ I believe in you ♫
♫ I'm missing you ♫
♫ Bahkan jika kau sedikit terlambat, tidak masalah. Aku mengerti ♫
Jika kau ingin melampiaskannya seperti ini, aku tidak akan menghentikanmu.
Aku mencintaimu.
♫ Apa kau melihatku di suatu tempat ♫
♫ Apa kau kehilangan diriku, yang ingin kau lihat ♫
♫ Aku merindukanmu, satu-satunya yang tidak terganti ♫
♫ Setiap hari, meski sakit, aku akan percaya padamu ♫
♫ I believe in you ♫
♫ I'm missing you ♫
♫ Sebelum mendapatkan awan, apa kau akan kembali ♫
♫ Aku minta maaf. Bahkan jika aku menahan perasaanku, ini menyakitkan ♫
♫ Apa kau melihatku di suatu tempat ♫
♫ Apa kau kehilangan diriku, yang ingin kau lihat ♫
♫ Aku merindukanmu, satu-satunya yang tidak terganti ♫
♫ Setiap hari, meski sakit, aku akan percaya padamu ♫
♫ I believe in you ♫
♫ I'm missing you ♫